1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:36,110 --> 00:01:39,729
[Te amo siete veces]

3
00:01:40,630 --> 00:01:44,410
[Episodio 6]

4
00:02:43,540 --> 00:02:44,100
Joven señorita.

5
00:02:44,140 --> 00:02:45,780
No sé qué me pasó antes

6
00:02:45,940 --> 00:02:47,220
y terminó empujándola hacia abajo.

7
00:02:47,630 --> 00:02:48,820
¿Estaremos bien?

8
00:02:49,060 --> 00:02:49,630
No sé.

9
00:02:51,660 --> 00:02:52,780
Lo siento, joven señorita.

10
00:02:53,980 --> 00:02:54,400
Por cierto,

11
00:02:54,940 --> 00:02:55,530
Lü He.

12
00:02:56,630 --> 00:02:58,750
¿Dónde está la persona que me salvó antes?

13
00:02:59,700 --> 00:03:00,780
No pudimos encontrarlo.

14
00:03:01,760 --> 00:03:03,640
Sólo recuerdo que gritó "Señorita Hada",

15
00:03:03,660 --> 00:03:04,830
antes de saltar para salvarte.

16
00:03:22,380 --> 00:03:23,140
Su Alteza.

17
00:03:23,650 --> 00:03:24,660
En realidad ahora,

18
00:03:24,860 --> 00:03:27,060
El general Lu ha enviado a la joven amante Song.

19
00:03:27,090 --> 00:03:28,620
de regreso a su casa.

20
00:03:29,500 --> 00:03:30,390
Entonces tú...

21
00:03:30,700 --> 00:03:31,820
No tienes que preocuparte más.

22
00:03:38,970 --> 00:03:40,130
En realidad antes,

23
00:03:40,540 --> 00:03:42,820
Te impidí sumergirte en el agua

24
00:03:43,170 --> 00:03:46,070
porque estaba pensando en tu salud.

25
00:03:47,140 --> 00:03:48,100
Además,

26
00:03:48,340 --> 00:03:49,660
frente a Su Majestad,

27
00:03:50,060 --> 00:03:52,100
no debes ser inapropiado en ningún sentido,

28
00:03:52,500 --> 00:03:54,170
Su Alteza.

29
00:04:02,130 --> 00:04:03,250
Conozco mis límites.

30
00:04:04,760 --> 00:04:05,330
Sí.

31
00:04:11,020 --> 00:04:11,580
Cui Bi.

32
00:04:12,100 --> 00:04:12,860
Joven maestro Lu.

33
00:04:14,410 --> 00:04:15,320
¿Cómo está Xiangyun?

34
00:04:15,700 --> 00:04:17,029
Ella está despierta ahora.

35
00:04:20,500 --> 00:04:21,339
Dios mío.

36
00:04:21,610 --> 00:04:23,090
Desde que arruiné

37
00:04:23,110 --> 00:04:24,300
La inocencia del inmortal Chu Kong,

38
00:04:25,020 --> 00:04:26,870
¿Cómo se me permitirá seguir viviendo?

39
00:04:26,920 --> 00:04:27,460
Xiangyun.

40
00:04:28,540 --> 00:04:29,220
¿Estás bien?

41
00:04:32,770 --> 00:04:34,220
¿Te resfriaste?

42
00:04:46,140 --> 00:04:47,230
Ni siquiera respira.

43
00:04:48,740 --> 00:04:49,820
En este caso,

44
00:04:50,700 --> 00:04:53,020
Supongo que necesitaré darle dos bocanadas más de energía para...

45
00:04:54,010 --> 00:04:54,700
Lu Chang Kong.

46
00:04:55,110 --> 00:04:56,700
No sabía que eras este tipo de persona.

47
00:04:56,770 --> 00:04:58,050
No eras así cuando éramos más jóvenes.

48
00:04:58,340 --> 00:04:59,380
¿De quién aprendiste esto?

49
00:05:00,160 --> 00:05:01,840
Siempre salgo contigo.

50
00:05:01,860 --> 00:05:02,820
Por supuesto que recogí

51
00:05:03,780 --> 00:05:04,580
un par de

52
00:05:06,460 --> 00:05:07,080
pequeños trucos.

53
00:05:07,220 --> 00:05:07,780
Tu...

54
00:05:08,990 --> 00:05:09,880
No aprendes nada bueno

55
00:05:10,100 --> 00:05:11,080
y sólo recoge cosas inútiles.

56
00:05:13,710 --> 00:05:14,510
Xiangyun, déjame preguntarte.

57
00:05:15,700 --> 00:05:16,820
Cuando estabas junto al río antes,

58
00:05:18,570 --> 00:05:19,880
¿Alguien te empujó por detrás?

59
00:05:21,920 --> 00:05:22,680
¡Song Xiangyun!

60
00:05:23,150 --> 00:05:24,950
¡Cómo te atreves a ofender a la joven señorita Yingshi!

61
00:05:25,340 --> 00:05:26,220
No puedo dejar que sepa eso.

62
00:05:26,220 --> 00:05:27,580
Fue la princesa Yingshi quien me empujó hacia abajo.

63
00:05:27,870 --> 00:05:28,580
No.

64
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
Había demasiada gente en el puente.

65
00:05:29,900 --> 00:05:31,200
Me expulsaron por accidente.

66
00:05:35,580 --> 00:05:36,100
Xiangyun.

67
00:05:37,580 --> 00:05:38,340
En ese momento,

68
00:05:38,820 --> 00:05:40,540
fue una emergencia. No pensé mucho.

69
00:05:42,780 --> 00:05:44,020
Si estás molesto por eso,

70
00:05:44,920 --> 00:05:45,790
Pido disculpas.

71
00:05:47,770 --> 00:05:50,450
No soy una persona tan mezquina.

72
00:05:50,630 --> 00:05:51,870
Ya que era para salvarme,

73
00:05:52,180 --> 00:05:54,030
Lo dejaré pasar.

74
00:05:54,700 --> 00:05:55,580
Pero recuerda,

75
00:05:55,810 --> 00:05:56,690
Hiciste esto por tu propia voluntad.

76
00:05:57,340 --> 00:05:58,020
no lo intentes

77
00:05:58,550 --> 00:05:59,710
venir a por mí más tarde.

78
00:06:00,780 --> 00:06:02,660
¿Por qué haría eso?

79
00:06:03,660 --> 00:06:05,410
Tú eres quien viene a por mí por eso.

80
00:06:06,620 --> 00:06:06,950
I...

81
00:06:07,620 --> 00:06:08,820
Yo tampoco iré a por ti.

82
00:06:12,140 --> 00:06:13,270
Sobre nuestro tema anterior,

83
00:06:13,970 --> 00:06:15,320
no has respondido a mi pregunta.

84
00:06:16,310 --> 00:06:17,650
¿Por qué huiste de repente?

85
00:06:18,140 --> 00:06:19,880
No me digas que realmente te enojaste...

86
00:06:21,140 --> 00:06:22,220
No sé por qué mi prima

87
00:06:22,220 --> 00:06:23,880
Estuve allí antes tampoco, yo...

88
00:06:24,260 --> 00:06:26,580
N-no estoy enojado.

89
00:06:26,900 --> 00:06:27,220
Yo...

90
00:06:27,780 --> 00:06:29,140
No conozco a Yingshi en absoluto.

91
00:06:29,160 --> 00:06:30,580
No sabía que ustedes dos tenían

92
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
ese tipo de relación tampoco.

93
00:06:33,820 --> 00:06:34,700
Incluso fuiste a

94
00:06:34,700 --> 00:06:35,980
¿descubrir su nombre?

95
00:06:37,950 --> 00:06:38,390
Ella...

96
00:06:39,140 --> 00:06:40,710
Ella es la hija adoptiva de mi tío.

97
00:06:40,980 --> 00:06:43,110
Creció cerca de la frontera en Anliang.

98
00:06:43,540 --> 00:06:44,490
Cuando éramos más jóvenes,

99
00:06:45,770 --> 00:06:46,930
Nosotros... nos encontramos un par de veces.

100
00:06:47,860 --> 00:06:49,230
pero todas esas fueron bromas casuales que hacíamos cuando éramos niños.

101
00:06:49,250 --> 00:06:51,000
Como adultos, ya no podemos ser tan audaces.

102
00:06:54,940 --> 00:06:55,740
No te preocupes.

103
00:06:56,400 --> 00:06:57,900
Resolveré esto lo antes posible.

104
00:07:00,540 --> 00:07:02,750
Hay que solucionarlo lo antes posible.

105
00:07:19,220 --> 00:07:19,860
Entra.

106
00:07:31,340 --> 00:07:31,930
Su Alteza.

107
00:07:32,900 --> 00:07:33,970
Es hora de tomar tu medicina.

108
00:07:43,050 --> 00:07:43,730
Su Alteza.

109
00:08:00,060 --> 00:08:02,030
Eres un tonto tan inconsciente.

110
00:08:02,450 --> 00:08:03,290
¿No te diste cuenta de que

111
00:08:03,700 --> 00:08:05,380
¿Su Alteza se resfrió?

112
00:08:06,070 --> 00:08:06,940
Vete ahora,

113
00:08:07,340 --> 00:08:08,660
Y trae aquí dos mantas más.

114
00:08:09,390 --> 00:08:09,890
Sí.

115
00:08:19,820 --> 00:08:22,170
Su Alteza, no debe ser impulsivo.

116
00:08:22,900 --> 00:08:23,660
deberías saber

117
00:08:23,910 --> 00:08:24,780
Concubina Xian

118
00:08:24,980 --> 00:08:28,180
ordenó personalmente que le entregaran este medicamento.

119
00:08:28,930 --> 00:08:30,100
Si Su Alteza lo sabe

120
00:08:30,100 --> 00:08:31,580
-no tomaste tu medicamento hoy...
-Como sea.

121
00:08:33,220 --> 00:08:34,549
Estoy harto y cansado de

122
00:08:36,380 --> 00:08:37,289
fingiendo ser débil.

123
00:08:42,220 --> 00:08:43,230
Llame al Capitán Feng aquí.

124
00:08:47,860 --> 00:08:50,000
Sí, Su Alteza.

125
00:09:03,680 --> 00:09:06,890
[Mansión Lu]

126
00:09:13,520 --> 00:09:13,920
Padre.

127
00:09:15,300 --> 00:09:16,020
¿Me estás buscando?

128
00:09:20,770 --> 00:09:22,490
¿Por qué te hiciste esto a ti mismo?

129
00:09:23,650 --> 00:09:24,140
Yo...

130
00:09:24,700 --> 00:09:25,940
Pasado mañana será la realeza.

131
00:09:25,970 --> 00:09:27,720
Torneo de equitación y tiro con arco organizado por Su Majestad.

132
00:09:28,420 --> 00:09:29,340
Dicen que es una prueba de capacidad física.

133
00:09:30,100 --> 00:09:30,980
pero Su Majestad en realidad

134
00:09:30,980 --> 00:09:33,010
wants to select a martial arts tutor for the royal princes.

135
00:09:34,620 --> 00:09:36,340
Ya estaba preocupado de que tu lesión en la mano

136
00:09:36,340 --> 00:09:37,450
afectaría su desempeño.

137
00:09:38,250 --> 00:09:39,000
No esperaba que lo hicieras

138
00:09:39,290 --> 00:09:41,200
cansarte tanto.

139
00:09:41,980 --> 00:09:43,340
Si además te resfrías,

140
00:09:43,590 --> 00:09:45,390
perderás la oportunidad de luchar por el título.

141
00:09:46,700 --> 00:09:47,550
¿No es eso...?

142
00:09:49,230 --> 00:09:50,230
algo bueno?

143
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
¿Qué quieres decir?

144
00:09:52,280 --> 00:09:53,210
Padre, mira.

145
00:09:54,050 --> 00:09:55,590
Con nuestro estado actual,

146
00:09:55,910 --> 00:09:57,400
if we're adamant on taking the title of the Princes' Tutor,

147
00:09:58,300 --> 00:09:59,650
podría causar sospechas.

148
00:10:02,970 --> 00:10:04,030
Los árboles más altos captan la mayor cantidad de viento.

149
00:10:04,980 --> 00:10:05,730
Tú me enseñaste eso.

150
00:10:07,760 --> 00:10:09,640
El tribunal ya se lo ha recordado a la familia Lu.

151
00:10:20,430 --> 00:10:21,480
[Manual de provisiones y fondos militares de Wenkang]

152
00:10:23,340 --> 00:10:25,220
Estos son todos los libros de contabilidad de la familia Lu que tienes.

153
00:10:25,820 --> 00:10:27,420
¿Del lado del Segundo Hermano?

154
00:10:28,000 --> 00:10:28,950
Sí, Su Alteza.

155
00:10:35,890 --> 00:10:36,530
Capitán Feng.

156
00:10:36,880 --> 00:10:37,410
Sí, Su Alteza.

157
00:10:38,140 --> 00:10:39,080
Eres un hombre inteligente.

158
00:10:39,570 --> 00:10:40,390
deberías saber

159
00:10:42,700 --> 00:10:44,090
la consecuencia de traicionarme.

160
00:10:45,950 --> 00:10:47,140
Por favor, sea testigo de mi inocencia, Alteza.

161
00:10:47,700 --> 00:10:48,910
Desde que me convertí en funcionario,

162
00:10:49,220 --> 00:10:50,860
Siempre he sido leal a Su Alteza.

163
00:10:51,340 --> 00:10:52,980
Incluso si fui enviado por ti

164
00:10:52,980 --> 00:10:54,390
para servir al Segundo Príncipe como espía,

165
00:10:54,720 --> 00:10:55,730
todo lo que he estado pensando

166
00:10:55,950 --> 00:10:56,790
y preocupándonos cada día

167
00:10:56,870 --> 00:10:58,050
es usted, Su Alteza.

168
00:10:59,440 --> 00:11:00,160
Entonces lo haré

169
00:11:00,980 --> 00:11:01,990
asignarte con

170
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
lo mas crucial

171
00:11:04,240 --> 00:11:05,070
e importante tarea.

172
00:11:05,370 --> 00:11:07,500
No te decepcionaré.

173
00:11:08,340 --> 00:11:09,970
Ve a los suburbios de Wenkang.

174
00:11:12,580 --> 00:11:13,120
Kong,

175
00:11:15,020 --> 00:11:16,750
La familia Lu siempre ha sido ferozmente leal.

176
00:11:18,060 --> 00:11:19,520
Tenemos la conciencia tranquila.

177
00:11:20,550 --> 00:11:21,950
¿Cómo puedes renunciar a tu responsabilidad como sujeto?

178
00:11:21,980 --> 00:11:23,780
¿Solo porque tienes miedo de que la gente hable?

179
00:11:25,780 --> 00:11:26,970
Como general de la corte imperial,

180
00:11:27,820 --> 00:11:29,740
no sólo debes ser responsable de servir al país,

181
00:11:30,340 --> 00:11:32,700
pero también deberías ayudar a los príncipes a estabilizar el imperio.

182
00:11:33,550 --> 00:11:34,670
Un general no debería ser

183
00:11:35,460 --> 00:11:36,790
tan tímido como tú.

184
00:11:37,360 --> 00:11:37,860
Además,

185
00:11:38,420 --> 00:11:39,590
con el temperamento de Su Majestad,

186
00:11:40,180 --> 00:11:41,890
si realmente quiere matarnos,

187
00:11:43,690 --> 00:11:45,040
aunque me esconda en mi caparazón de tortuga,

188
00:11:45,730 --> 00:11:46,720
no servirá de nada.

189
00:11:47,650 --> 00:11:49,660
-Yo realmente...
-Solo haz lo mejor que puedas.

190
00:11:58,100 --> 00:11:58,740
Kong,

191
00:11:59,620 --> 00:11:59,940
Date prisa.

192
00:11:59,940 --> 00:12:00,270
¡Madre!

193
00:12:00,740 --> 00:12:01,880
Bebe esto mientras esté caliente.

194
00:12:02,220 --> 00:12:02,980
Estoy bien.

195
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
Ya no soy un niño.

196
00:12:04,100 --> 00:12:06,270
Tu padre supo que te caíste al agua,

197
00:12:06,460 --> 00:12:08,250
Entonces le pidió a alguien que hiciera esta sopa de jengibre.

198
00:12:08,610 --> 00:12:09,900
en caso de que te resfríes.

199
00:12:14,340 --> 00:12:16,280
Mírate, ¿cómo te caíste al agua?

200
00:12:16,740 --> 00:12:18,140
mientras miras las linternas?

201
00:12:19,100 --> 00:12:19,500
Desacelerar.

202
00:12:19,500 --> 00:12:19,980
Desacelerar.

203
00:12:21,700 --> 00:12:22,220
Madre.

204
00:12:23,060 --> 00:12:23,760
Estoy bien.

205
00:12:24,520 --> 00:12:25,400
¿Qué pasa con Yingshi?

206
00:12:25,670 --> 00:12:26,370
¿Ha vuelto?

207
00:12:26,680 --> 00:12:27,270
Sí.

208
00:12:27,810 --> 00:12:28,960
Se quedó dormida en la habitación de invitados.

209
00:12:29,980 --> 00:12:31,460
No te preocupes por ella.

210
00:12:32,300 --> 00:12:33,410
Ese niño...

211
00:12:34,190 --> 00:12:36,000
¿Por qué no me dijo que está de vuelta en la capital?

212
00:12:37,380 --> 00:12:37,860
Bueno.

213
00:12:38,660 --> 00:12:39,700
Descanse temprano.

214
00:12:42,280 --> 00:12:43,320
estoy bien,

215
00:12:43,500 --> 00:12:44,010
Madre.

216
00:13:25,290 --> 00:13:25,800
Protector.

217
00:13:26,660 --> 00:13:28,290
Ese duende de piedra ha hecho un nuevo movimiento.

218
00:13:29,340 --> 00:13:30,180
¿Qué es?

219
00:13:30,530 --> 00:13:32,540
Rompió un tabú por la mujer que ama.

220
00:13:33,340 --> 00:13:34,100
Después de convertirme en piedra,

221
00:13:34,580 --> 00:13:35,830
permaneció bajo el agua durante toda una noche.

222
00:13:40,250 --> 00:13:40,900
Bien.

223
00:13:43,130 --> 00:13:44,650
Como esperaba,

224
00:13:45,180 --> 00:13:46,310
se enamoró.

225
00:13:46,500 --> 00:13:47,110
protectora,

226
00:13:47,620 --> 00:13:48,580
¿Es el momento adecuado ahora?

227
00:13:49,080 --> 00:13:49,720
No hay prisa.

228
00:13:51,410 --> 00:13:52,870
Amor en este mundo mortal

229
00:13:53,460 --> 00:13:54,930
es impredecible.

230
00:13:57,100 --> 00:13:58,490
Con el poder del Corazón de Piedra,

231
00:13:59,580 --> 00:14:00,870
una vez que se enamora,

232
00:14:02,140 --> 00:14:03,620
él caerá profundamente

233
00:14:04,730 --> 00:14:05,790
y no podrá salir de él.

234
00:14:10,950 --> 00:14:12,580
Simplemente continúa observando.

235
00:14:13,100 --> 00:14:13,620
Sí.

236
00:14:14,100 --> 00:14:15,650
Estoy esperando a ese duende de piedra.

237
00:14:16,100 --> 00:14:17,740
para entretenernos con un buen espectáculo.

238
00:14:18,610 --> 00:14:20,590
Esta entretenida tragedia romántica.

239
00:14:21,870 --> 00:14:23,400
ya ha comenzado.

240
00:14:33,360 --> 00:14:36,470
[Mansión Lu]

241
00:14:38,060 --> 00:14:40,440
Joven señorita, ¿por qué está despierta?

242
00:14:43,220 --> 00:14:44,260
¿Cómo estás ahora?

243
00:14:45,750 --> 00:14:47,260
me siento renovado

244
00:14:47,460 --> 00:14:48,340
y mi cuerpo se siente ligero.

245
00:14:48,580 --> 00:14:49,860
Nunca me había sentido tan bien.

246
00:14:51,460 --> 00:14:53,810
Joven señorita, parece que está muy enferma.

247
00:14:55,290 --> 00:14:56,160
Mire dónde estamos ahora.

248
00:14:58,060 --> 00:14:58,980
Mansión Lu.

249
00:14:59,460 --> 00:15:00,160
Así es.

250
00:15:01,100 --> 00:15:01,620
De esta manera,

251
00:15:01,620 --> 00:15:03,470
Puedo ver a Cousin todos los días.

252
00:15:04,180 --> 00:15:06,910
Dicen que quien esté más cerca atrapará.

253
00:15:07,350 --> 00:15:09,070
Ya estoy viviendo en Lu Mansion.

254
00:15:09,500 --> 00:15:10,990
No hay manera de que pierda contra Song Xiangyun.

255
00:15:11,770 --> 00:15:12,850
Pero...

256
00:15:13,180 --> 00:15:14,510
están comprometidos.

257
00:15:15,860 --> 00:15:16,940
Incluso si están comprometidos,

258
00:15:17,270 --> 00:15:18,100
canción xiangyun

259
00:15:18,120 --> 00:15:19,920
No puedo vivir abiertamente en Lu Mansion.

260
00:15:20,500 --> 00:15:22,220
Mientras yo, Xie Yingshi,

261
00:15:22,540 --> 00:15:24,710
Puedo vivir aquí abierta y orgullosamente.

262
00:15:25,500 --> 00:15:27,270
Así que no me culpes por ponerme al día rápido

263
00:15:27,340 --> 00:15:28,180
y ocupando su lugar.

264
00:15:28,340 --> 00:15:29,200
joven señorita,

265
00:15:29,820 --> 00:15:30,710
¿Estás seguro?

266
00:15:30,740 --> 00:15:32,860
¿Realmente puedes capturar su corazón primero?

267
00:15:33,820 --> 00:15:34,620
¿Me equivoco?

268
00:15:35,870 --> 00:15:36,320
Por cierto,

269
00:15:36,690 --> 00:15:38,220
¿Has encontrado a la persona que me salvó la última vez?

270
00:15:39,460 --> 00:15:41,330
He ofrecido una buena recompensa por buscarlo.

271
00:15:41,860 --> 00:15:43,950
Pero aún no hay noticias.

272
00:15:44,730 --> 00:15:45,890
Hizo un acto de bondad.

273
00:15:46,940 --> 00:15:47,880
sin dejar su nombre,

274
00:15:48,180 --> 00:15:48,940
ni pedir recompensa.

275
00:15:49,460 --> 00:15:50,190
no esperaba

276
00:15:51,340 --> 00:15:53,220
personas tan nobles sigan existiendo.

277
00:15:53,500 --> 00:15:54,080
¿Qué?

278
00:15:54,450 --> 00:15:56,210
¿La señora que vivía en el segundo piso se mudó?

279
00:15:56,620 --> 00:15:57,470
Sí, señor.

280
00:15:57,820 --> 00:15:58,860
¿Se mudó?

281
00:15:59,040 --> 00:15:59,700
No lo creo.

282
00:15:59,830 --> 00:16:00,790
¿Cómo es eso posible?

283
00:16:01,180 --> 00:16:02,220
No estoy mintiendo, señor.

284
00:16:02,220 --> 00:16:03,210
¿Ella realmente se mudó?

285
00:16:06,400 --> 00:16:07,180
¿Te refieres a esta señora aquí?

286
00:16:07,490 --> 00:16:08,370
¿Realmente te mudaste?

287
00:16:11,530 --> 00:16:12,160
Señor,

288
00:16:12,830 --> 00:16:14,050
¿Estás seguro de que no pasa nada?

289
00:16:14,580 --> 00:16:15,420
con este cuadro?

290
00:16:15,730 --> 00:16:17,850
No. Es sólo que la señorita Yingshi

291
00:16:18,340 --> 00:16:19,170
Era tan hermosa como un hada.

292
00:16:19,290 --> 00:16:20,800
Cada ceño y sonrisa suya están vívidos en mi mente.

293
00:16:22,300 --> 00:16:24,740
No, esto...

294
00:16:25,340 --> 00:16:26,100
Señorita Hada.

295
00:16:28,340 --> 00:16:29,100
Señorita Hada.

296
00:16:29,180 --> 00:16:30,590
Señor, busquemos en otra parte.

297
00:16:30,690 --> 00:16:31,820
Ella realmente se mudó.

298
00:16:34,580 --> 00:16:35,100
Señorita.

299
00:16:38,610 --> 00:16:39,450
Señor, ¿tiene un espejo?

300
00:16:42,840 --> 00:16:43,660
Este bribón.

301
00:16:44,060 --> 00:16:45,170
donde has estado

302
00:16:45,490 --> 00:16:46,280
¿Desde anoche?

303
00:16:46,640 --> 00:16:47,240
Por qué,

304
00:16:47,700 --> 00:16:48,580
¿Ya no quieres ser humano?

305
00:16:52,700 --> 00:16:53,070
Tu...

306
00:16:53,880 --> 00:16:54,900
¿Qué es ese olor?

307
00:16:58,370 --> 00:16:59,610
Tu...

308
00:17:00,350 --> 00:17:01,340
Quieres cambiar de forma

309
00:17:01,670 --> 00:17:02,380
en un pez?

310
00:17:03,220 --> 00:17:03,940
Eso también está bien.

311
00:17:04,720 --> 00:17:06,490
Pescado salado, pescado muerto, pescado comestible.

312
00:17:07,220 --> 00:17:07,869
Todo está bien.

313
00:17:11,500 --> 00:17:12,180
¿Qué?

314
00:17:12,970 --> 00:17:14,170
¿Estás realmente triste?

315
00:17:14,980 --> 00:17:15,540
Señorita.

316
00:17:17,260 --> 00:17:18,410
Señorita Hada...

317
00:17:19,540 --> 00:17:20,500
falta.

318
00:17:23,700 --> 00:17:24,300
No te preocupes.

319
00:17:24,500 --> 00:17:25,220
Ella está bien.

320
00:17:25,500 --> 00:17:27,260
Ella acaba de mudarse a Lu Mansion.

321
00:17:28,220 --> 00:17:29,140
¿Se mudó a la Mansión Lu?

322
00:17:30,710 --> 00:17:31,720
Entonces el joven maestro Lu y ella...

323
00:17:33,620 --> 00:17:34,460
Es cuestión de tiempo.

324
00:17:44,850 --> 00:17:46,260
¿No deberías ser feliz?

325
00:17:46,610 --> 00:17:47,930
¿No es eso lo que quieres?

326
00:17:49,430 --> 00:17:50,200
Sí.

327
00:17:51,020 --> 00:17:52,730
Va según mi plan,

328
00:17:52,830 --> 00:17:53,870
y los estoy preparando a los dos.

329
00:17:54,780 --> 00:17:55,740
No estoy ofendiendo al Mar del Este,

330
00:17:56,220 --> 00:17:57,500
y también protegiendo el Pabellón de Matrimonios.

331
00:17:58,220 --> 00:17:59,330
Debería ser feliz.

332
00:18:03,460 --> 00:18:05,740
¿Pero por qué no soy nada feliz?

333
00:18:08,860 --> 00:18:10,400
¿Cuándo podré alguna vez

334
00:18:11,060 --> 00:18:13,030
¿Ver a Miss Hada otra vez?

335
00:18:13,700 --> 00:18:15,780
¿Cómo debo afrontarlos?

336
00:18:23,930 --> 00:18:24,550
primo,

337
00:18:24,700 --> 00:18:26,170
¿Tu mano aún no se ha recuperado?

338
00:18:26,420 --> 00:18:27,060
Déjeme ver.

339
00:18:28,840 --> 00:18:29,320
Estoy bien.

340
00:18:30,740 --> 00:18:31,960
Parece que te recuperaste por completo hace mucho tiempo.

341
00:18:37,010 --> 00:18:39,520
Prima, ganarás el torneo de mañana.

342
00:18:39,890 --> 00:18:41,260
Te animaré en voz alta

343
00:18:41,300 --> 00:18:42,090
y aumentar tu moral.

344
00:18:42,650 --> 00:18:43,630
Vamos.

345
00:18:44,020 --> 00:18:46,300
La equitación y el tiro con arco son muy comunes en la frontera.

346
00:18:46,660 --> 00:18:48,030
No me digas que no has visto lo suficiente.

347
00:18:48,150 --> 00:18:49,230
Nunca es suficiente.

348
00:18:49,420 --> 00:18:50,330
Mi padre siempre decía

349
00:18:50,500 --> 00:18:51,510
Eres un joven héroe.

350
00:18:51,640 --> 00:18:53,300
Me pidió que viniera a la capital para aprender de usted.

351
00:18:54,420 --> 00:18:55,900
No sólo equitación y tiro con arco,

352
00:18:56,420 --> 00:18:57,450
pero también debería estudiar estrategia militar.

353
00:18:58,160 --> 00:18:59,630
Pero no sé por dónde empezar.

354
00:19:00,540 --> 00:19:02,100
Aprender estrategia militar es demasiado difícil.

355
00:19:02,340 --> 00:19:03,730
Primo, por favor enséñame.

356
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Estos libros,

357
00:19:06,730 --> 00:19:08,050
Termine de leerlos antes de que oscurezca.

358
00:19:08,650 --> 00:19:10,310
Junto con tres ensayos de discusión.

359
00:19:16,180 --> 00:19:17,370
Y estos también.

360
00:19:26,450 --> 00:19:27,720
[Palacio de Tai'an]

361
00:19:26,900 --> 00:19:27,490
Padre.

362
00:19:27,670 --> 00:19:30,190
El tesoro nacional se está agotando y la situación en la frontera es inestable.

363
00:19:30,640 --> 00:19:32,050
no creo que sea apropiado

364
00:19:32,940 --> 00:19:34,260
para renovar el Palacio Tai'an ahora.

365
00:19:39,300 --> 00:19:39,910
Su Majestad.

366
00:19:41,310 --> 00:19:42,890
El Príncipe Mayor tiene razón.

367
00:19:43,700 --> 00:19:45,090
Los campos del suroeste se ven afectados por el desastre.

368
00:19:45,450 --> 00:19:47,450
Mucha gente no ha cosechado nada este año,

369
00:19:47,700 --> 00:19:49,060
y todavía sufren hambre.

370
00:19:49,540 --> 00:19:50,150
En la actualidad,

371
00:19:50,700 --> 00:19:52,360
No deberíamos estar haciendo renovaciones tan importantes.

372
00:19:53,220 --> 00:19:53,900
General Lu.

373
00:19:56,700 --> 00:19:57,870
El padre es la persona más importante de la nación.

374
00:19:58,560 --> 00:20:00,400
Ha vivido en el frío y húmedo Palacio Tai'an durante mucho tiempo.

375
00:20:00,950 --> 00:20:01,960
Si cae enfermo,

376
00:20:02,190 --> 00:20:04,030
¿No es esa la mayor pérdida para el Gran Chen?

377
00:20:05,150 --> 00:20:05,790
Su Majestad.

378
00:20:07,220 --> 00:20:07,850
Su Majestad.

379
00:20:08,420 --> 00:20:10,580
El Palacio Jinghua fue renovado recientemente el año pasado.

380
00:20:11,540 --> 00:20:12,240
En mi opinión,

381
00:20:12,930 --> 00:20:15,150
Puedes mudarte temporalmente al Palacio Jinghua.

382
00:20:16,260 --> 00:20:17,670
Padre es el gobernante del país,

383
00:20:17,990 --> 00:20:19,520
y también es el representante de la nación de Great Chen.

384
00:20:19,860 --> 00:20:21,080
Si sigue viviendo en un palacio oscuro por mucho tiempo,

385
00:20:21,340 --> 00:20:21,980
una vez que se corre la voz,

386
00:20:22,400 --> 00:20:23,820
Los países vecinos se reirán de nosotros.

387
00:20:29,940 --> 00:20:30,830
En mi opinión,

388
00:20:31,310 --> 00:20:33,890
Dar prioridad a las necesidades de la gente es la base de la buena gobernanza.

389
00:20:34,460 --> 00:20:36,930
El país prospera y la gente vive una vida estable y buena

390
00:20:37,700 --> 00:20:39,440
Es el verdadero sello de la dignidad del Gran Chen.

391
00:20:40,430 --> 00:20:41,730
Y el reinado de Su Majestad

392
00:20:42,330 --> 00:20:43,750
también será elogiado en los años venideros.

393
00:20:44,340 --> 00:20:44,780
padre,

394
00:20:45,420 --> 00:20:46,820
-Creo que...
-Suficiente.

395
00:20:48,190 --> 00:20:50,650
Simplemente no quieren permitirme renovar mi dormitorio.

396
00:20:51,940 --> 00:20:53,150
¿Cuál es el problema?

397
00:20:54,020 --> 00:20:55,340
Entonces simplemente no renovemos.

398
00:20:57,060 --> 00:20:59,070
Su Majestad, esto...

399
00:21:06,490 --> 00:21:07,460
Todo en el palacio

400
00:21:08,540 --> 00:21:09,960
queda a discreción de Su Majestad.

401
00:21:10,980 --> 00:21:11,700
Nosotros súbditos humildes

402
00:21:13,170 --> 00:21:14,020
han cruzado la línea.

403
00:21:16,170 --> 00:21:16,900
Lu Liang.

404
00:21:17,300 --> 00:21:18,630
Concluyamos este asunto.

405
00:21:18,860 --> 00:21:19,610
No se necesita más discusión.

406
00:21:21,620 --> 00:21:22,220
Mis queridos ministros.

407
00:21:22,980 --> 00:21:25,110
Se acerca el torneo real de equitación y tiro con arco.

408
00:21:25,560 --> 00:21:26,740
Prepárate para ello.

409
00:21:30,980 --> 00:21:33,140
Respetuosamente despedimos a Su Majestad.

410
00:21:37,860 --> 00:21:39,430
Sé que eres leal al país.

411
00:21:40,120 --> 00:21:41,010
Pero algunos consejos...

412
00:21:43,570 --> 00:21:45,120
deberías pensar en cómo transmitirlo correctamente.

413
00:21:46,050 --> 00:21:47,920
No hagas la situación tan difícil cada vez.

414
00:21:50,010 --> 00:21:51,690
tu sabes como

415
00:21:51,810 --> 00:21:53,000
Su Majestad es como.

416
00:21:53,730 --> 00:21:54,960
Si insinúo indirectamente,

417
00:21:55,160 --> 00:21:56,530
Me temo que se hará el tonto.

418
00:21:56,910 --> 00:21:57,930
Pero sabes muy bien que

419
00:21:58,610 --> 00:22:00,610
El Príncipe Mayor no cuenta ahora con el favor de Su Majestad.

420
00:22:01,130 --> 00:22:01,730
deberías esperar

421
00:22:02,100 --> 00:22:03,640
por hablar tanto de él.

422
00:22:05,670 --> 00:22:06,720
Tú me conoces.

423
00:22:07,130 --> 00:22:08,180
Estoy del lado de la razón, no de quien está cerca de mí.

424
00:22:09,180 --> 00:22:10,690
El Príncipe Mayor es benevolente y se preocupa por la gente.

425
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
Él es mejor que cualquier otro príncipe,

426
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
e incluso mejor que el emperador.

427
00:22:13,670 --> 00:22:14,480
¿Por qué no puedo ayudarlo?

428
00:22:19,240 --> 00:22:20,440
Cuida tu boca.

429
00:22:20,890 --> 00:22:22,040
No te dejes matar.

430
00:22:24,460 --> 00:22:25,060
Hermano canción.

431
00:22:26,180 --> 00:22:27,460
La familia Lu está llena de hombres leales.

432
00:22:27,850 --> 00:22:29,410
No le tenemos miedo a la muerte.

433
00:22:30,510 --> 00:22:31,810
Si es por el país,

434
00:22:32,140 --> 00:22:33,310
incluso si muero,

435
00:22:33,980 --> 00:22:35,210
Debería dar mi consejo honesto.

436
00:22:35,860 --> 00:22:36,300
Oye...

437
00:22:37,220 --> 00:22:37,660
Hermano Lu.

438
00:22:38,390 --> 00:22:38,790
Tu...

439
00:22:54,100 --> 00:22:55,140
¿Ese es mi primo?

440
00:22:55,380 --> 00:22:56,220
¡Parece que sí!

441
00:22:59,640 --> 00:23:00,480
¡El que monta a caballo!

442
00:23:07,180 --> 00:23:07,740
Joven señorita.

443
00:23:08,250 --> 00:23:09,480
¿También estás buscando al joven maestro Lu?

444
00:23:11,630 --> 00:23:12,490
¿Qué?

445
00:23:12,810 --> 00:23:14,290
solo quiero ver

446
00:23:14,330 --> 00:23:16,570
qué caballo se ve más guapo.

447
00:23:17,370 --> 00:23:19,000
Entonces, ¿qué caballo te gusta?

448
00:23:19,620 --> 00:23:21,310
¿Podría ser el del joven maestro Lu?

449
00:23:32,280 --> 00:23:34,000
Es bastante guapo en verdad.

450
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
¿Estás hablando del caballo o de la persona?

451
00:23:41,390 --> 00:23:42,680
¿Qué tonterías estás diciendo?

452
00:23:44,570 --> 00:23:45,700
En cualquier caso, lo sé.

453
00:23:45,960 --> 00:23:47,670
Joven señorita, usted siempre dice esto.

454
00:23:48,200 --> 00:23:49,150
Pero en el fondo,

455
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
Todavía te preocupas por el yerno Lu.

456
00:23:53,400 --> 00:23:56,200
Yerno... ¿qué?

457
00:24:02,460 --> 00:24:05,270
Bienvenido, Su Majestad.

458
00:24:05,460 --> 00:24:08,380
Damos la bienvenida a Su Majestad.

459
00:24:08,670 --> 00:24:11,970
[Marcador]

460
00:24:16,690 --> 00:24:17,290
Todos.

461
00:24:18,950 --> 00:24:19,560
Puedes levantarte.

462
00:24:20,080 --> 00:24:22,070
Gracias, Su Majestad.

463
00:24:22,180 --> 00:24:23,110
Elevar.

464
00:24:25,010 --> 00:24:26,300
Siéntate.

465
00:24:31,700 --> 00:24:34,600
Todos ustedes son los pilares del país.

466
00:24:34,970 --> 00:24:37,420
Hagamos una buena competencia hoy.

467
00:24:37,780 --> 00:24:39,560
Muéstrame tus verdaderas habilidades.

468
00:24:40,430 --> 00:24:41,610
Déjame decirte.

469
00:24:41,830 --> 00:24:43,430
Hoy es una oportunidad.

470
00:24:43,900 --> 00:24:44,990
¿Ves eso?

471
00:24:47,460 --> 00:24:50,400
Todas las damas nobles te están mirando.

472
00:24:51,220 --> 00:24:53,740
Incluso si no termino notándote,

473
00:24:54,190 --> 00:24:55,880
puedes ganarte el corazón de una belleza,

474
00:24:56,150 --> 00:24:57,830
que bien valdrá la pena su viaje hasta aquí.

475
00:25:00,710 --> 00:25:02,270
Sí, Su Majestad.

476
00:25:15,820 --> 00:25:16,330
¡Bien!

477
00:25:18,130 --> 00:25:19,010
Su puntería es precisa.

478
00:25:36,300 --> 00:25:36,940
¡Bien!

479
00:25:47,860 --> 00:25:49,220
¡Excelente!

480
00:25:50,550 --> 00:25:52,340
¿Cuándo es el turno de Lu Changkong?

481
00:25:55,500 --> 00:25:56,700
Él es el joven genio que derrotó.

482
00:25:56,700 --> 00:25:58,420
un ejército de 20.000 hombres con sólo 3.000 tropas de élite.

483
00:25:59,420 --> 00:26:00,230
Entonces es él.

484
00:26:00,860 --> 00:26:02,180
¿Por qué seguimos compitiendo?

485
00:26:02,480 --> 00:26:03,320
Ya estamos aquí.

486
00:26:11,060 --> 00:26:11,700
Su Alteza.

487
00:26:34,210 --> 00:26:35,250
Joven señorita, deja de comer.

488
00:26:35,270 --> 00:26:36,290
Es el turno del joven maestro Lu.

489
00:26:37,900 --> 00:26:39,450
Lu Changkong es asombroso.

490
00:26:39,490 --> 00:26:41,060
¡Joven héroe Lu Changkong!

491
00:26:41,270 --> 00:26:42,750
¡Lu Changkong, vamos!

492
00:26:42,780 --> 00:26:44,540
¡Lu Changkong es invencible!

493
00:26:44,940 --> 00:26:47,330
¡Dominando el campo!

494
00:26:47,540 --> 00:26:48,710
¡Joven maestro Lu Changkong!

495
00:26:49,150 --> 00:26:50,230
¡Joven héroe!

496
00:26:50,260 --> 00:26:52,260
¡Invencible e imbatible!

497
00:27:32,700 --> 00:27:33,420
¡Vamos!

498
00:27:33,420 --> 00:27:34,180
¡Primo!

499
00:27:34,210 --> 00:27:35,320
¡Lu Changkong, vamos!

500
00:27:36,790 --> 00:27:37,340
Xiangyun.

501
00:27:37,620 --> 00:27:38,090
¡Vamos!

502
00:27:38,110 --> 00:27:39,500
Sé que me estás animando sinceramente,

503
00:27:39,820 --> 00:27:40,900
y esperando poder brillar.

504
00:27:41,900 --> 00:27:42,700
Pero esta vez,

505
00:27:43,900 --> 00:27:44,930
Me temo que te decepcionaré.

506
00:27:46,400 --> 00:27:47,150
Lo lamento.

507
00:28:08,500 --> 00:28:09,120
¡Vamos!

508
00:28:17,330 --> 00:28:18,000
Estancamiento.

509
00:28:19,010 --> 00:28:21,040
Lu Changkong, veamos cuánto tiempo puedes ocultarlo.

510
00:28:21,340 --> 00:28:22,220
El general Lu no está actuando.

511
00:28:22,700 --> 00:28:24,260
a la altura de los estándares actuales.

512
00:28:24,570 --> 00:28:25,980
Escuché que se lastimó el brazo.

513
00:28:26,470 --> 00:28:27,460
Me temo que no puede sostener una reverencia.

514
00:28:27,570 --> 00:28:28,890
más en el futuro.

515
00:28:37,730 --> 00:28:38,950
Sirviendo al país

516
00:28:39,500 --> 00:28:41,870
No significa necesariamente que tengas que liderar tropas a la batalla.

517
00:28:43,380 --> 00:28:44,120
Lu Liang.

518
00:28:46,120 --> 00:28:46,900
No te preocupes.

519
00:28:47,620 --> 00:28:50,220
Considerando las contribuciones anteriores del joven general Lu,

520
00:28:51,290 --> 00:28:52,900
No lo trataré mal.

521
00:29:02,640 --> 00:29:03,530
Gracias, Su Majestad.

522
00:29:06,870 --> 00:29:08,350
General, ¡vamos!

523
00:29:18,540 --> 00:29:19,140
¡Joven señorita!

524
00:29:26,230 --> 00:29:27,070
Lu Chang Kong.

525
00:29:27,600 --> 00:29:28,500
no creo

526
00:29:28,530 --> 00:29:29,530
no intervendrás para salvarlos.

527
00:30:06,580 --> 00:30:07,620
¿Quieres morir?

528
00:30:09,330 --> 00:30:09,860
Yo...

529
00:30:09,890 --> 00:30:11,220
No te atrevas a hacer algo tan peligroso

530
00:30:11,540 --> 00:30:12,430
¡Nunca más!

531
00:30:12,870 --> 00:30:13,670
¿Me oyes?

532
00:30:15,160 --> 00:30:16,240
¿Me oyes?

533
00:30:24,050 --> 00:30:24,610
Sígueme.

534
00:30:46,740 --> 00:30:48,710
Tengo la culpa de asustar a Su Majestad.

535
00:30:50,790 --> 00:30:51,630
General Lu.

536
00:30:52,570 --> 00:30:53,530
Por favor levántate.

537
00:31:02,320 --> 00:31:04,250
En una situación tan peligrosa en el campo antes,

538
00:31:04,420 --> 00:31:05,490
todo es gracias a ti que

539
00:31:05,950 --> 00:31:08,310
Esas nobles jóvenes se salvaron.

540
00:31:08,660 --> 00:31:09,310
Canción del comandante.

541
00:31:10,240 --> 00:31:10,820
Sí.

542
00:31:11,500 --> 00:31:12,220
ve a descubrirlo

543
00:31:12,660 --> 00:31:14,870
quien fue el encargado de montar estas estructuras.

544
00:31:15,420 --> 00:31:16,030
Una vez que lo descubras,

545
00:31:16,440 --> 00:31:17,810
Los castigaré severamente.

546
00:31:19,500 --> 00:31:19,940
Sí.

547
00:31:21,980 --> 00:31:23,060
Es demasiado peligroso.

548
00:31:24,380 --> 00:31:25,150
En cuanto a seleccionar

549
00:31:26,160 --> 00:31:28,310
el tutor de los príncipes...

550
00:31:31,200 --> 00:31:31,670
Padre.

551
00:31:32,980 --> 00:31:34,000
En ese momento de peligro,

552
00:31:34,500 --> 00:31:36,060
El general Lu no tuvo miedo ante el peligro.

553
00:31:36,220 --> 00:31:37,220
y cambió el rumbo con éxito.

554
00:31:37,850 --> 00:31:39,960
No sólo demostró excelentes habilidades para montar a caballo,

555
00:31:40,830 --> 00:31:42,140
él también arriesgó su vida

556
00:31:42,880 --> 00:31:45,170
para salvar a las jóvenes de las familias aquí del peligro.

557
00:31:45,780 --> 00:31:46,620
En mi opinión,

558
00:31:47,260 --> 00:31:48,720
este tipo de coraje y estrategia

559
00:31:49,390 --> 00:31:51,260
Debería ser un ejemplo a seguir para los príncipes.

560
00:31:52,330 --> 00:31:55,000
Su Majestad, el Príncipe Mayor es parcial.

561
00:31:55,670 --> 00:31:56,680
Todos ustedes han visto

562
00:31:56,710 --> 00:31:58,690
Las habilidades para montar a caballo del joven general Lu.

563
00:31:59,320 --> 00:32:00,390
durante el torneo.

564
00:32:00,560 --> 00:32:02,090
No tiene nada de extraordinario.

565
00:32:02,740 --> 00:32:04,220
esto es injusto

566
00:32:04,460 --> 00:32:05,380
a los demás candidatos.

567
00:32:05,380 --> 00:32:07,700
Eso es porque Lu Changkong se lastimó el brazo.

568
00:32:07,880 --> 00:32:08,720
A pesar de eso,

569
00:32:08,750 --> 00:32:10,520
todavía puede alcanzar el objetivo más alto.

570
00:32:10,560 --> 00:32:11,610
¿Hay alguien presente aquí?

571
00:32:11,810 --> 00:32:12,930
capaz de eso?

572
00:32:13,180 --> 00:32:14,330
Es sólo una coincidencia.

573
00:32:14,490 --> 00:32:16,550
Xiangyun, no digas nada.

574
00:32:22,320 --> 00:32:25,410
Su Majestad, el general Lu ha logrado grandes logros.

575
00:32:25,840 --> 00:32:28,180
También mostró antes el porte de un gran general.

576
00:32:28,860 --> 00:32:29,860
yo también pienso

577
00:32:30,150 --> 00:32:32,630
El general Lu merece con razón ser

578
00:32:33,180 --> 00:32:34,600
tutor de los príncipes.

579
00:32:38,300 --> 00:32:39,000
padre,

580
00:32:39,460 --> 00:32:40,070
Lo apoyo.

581
00:32:40,830 --> 00:32:42,580
Su Majestad, estamos de acuerdo.

582
00:32:42,880 --> 00:32:44,640
Su Majestad, estamos de acuerdo.

583
00:33:02,980 --> 00:33:04,880
Todo lo que dijiste tiene sentido.

584
00:33:07,620 --> 00:33:08,300
Lu Liang.

585
00:33:10,030 --> 00:33:10,760
Sí, Su Majestad.

586
00:33:12,340 --> 00:33:13,150
Nada mal.

587
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
Tienes un buen hijo.

588
00:33:26,500 --> 00:33:27,610
Me halaga, Su Majestad.

589
00:33:30,380 --> 00:33:31,420
¿Qué estáis esperando?

590
00:33:31,860 --> 00:33:33,600
Saluda a tu tutor ahora.

591
00:33:37,820 --> 00:33:38,990
Saludos tutor.

592
00:33:39,020 --> 00:33:40,540
Me siento halagada.

593
00:33:45,330 --> 00:33:46,370
General Lu.

594
00:33:47,580 --> 00:33:49,700
Parece el futuro del imperio del Gran Chen.

595
00:33:50,390 --> 00:33:52,280
Recaerá sobre los hombros de la familia Lu.

596
00:33:53,770 --> 00:33:55,890
Su Majestad, me siento halagado.

597
00:33:59,030 --> 00:33:59,810
Su Majestad,

598
00:34:00,390 --> 00:34:04,880
-Me temo que no soy capaz de asumir esta responsabilidad. Yo...
-Mi querido general Lu, ha logrado grandes logros.

599
00:34:05,500 --> 00:34:07,590
Estabas tranquilo y sereno antes.

600
00:34:07,820 --> 00:34:09,420
y podría evitar que ocurra una gran crisis.

601
00:34:10,370 --> 00:34:12,570
Si no sigo la opinión de todos aquí,

602
00:34:12,960 --> 00:34:14,710
¿Qué pensaría la gente de mí?

603
00:34:17,750 --> 00:34:21,560
¿Quieres que todos me critiquen?

604
00:34:26,650 --> 00:34:27,550
Obedeceré, Su Majestad.

605
00:34:28,260 --> 00:34:29,310
Gracias por su benevolencia, Su Majestad.

606
00:34:36,580 --> 00:34:37,389
Estoy cansado.

607
00:34:38,679 --> 00:34:40,780
Terminemos el día.

608
00:34:46,400 --> 00:34:49,070
Respetuosamente despedimos a Su Majestad.

609
00:35:04,750 --> 00:35:05,660
¿Estás herido?

610
00:35:06,180 --> 00:35:07,570
Estoy bien. ¿Qué pasa contigo?

611
00:35:08,300 --> 00:35:08,940
Estoy bien.

612
00:35:09,890 --> 00:35:10,580
Tutor Lu.

613
00:35:14,750 --> 00:35:15,740
Felicitaciones, tutora Lu.

614
00:35:16,100 --> 00:35:16,460
Me siento halagada.

615
00:35:17,140 --> 00:35:17,980
Te lo mereces.

616
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
Se está poniendo ventoso.

617
00:35:39,000 --> 00:35:39,600
Yun'er.

618
00:35:44,920 --> 00:35:45,610
Adelante.

619
00:35:57,100 --> 00:35:59,530
General Lu, por orden de Su Majestad,

620
00:35:59,860 --> 00:36:01,080
Recibimos información militar de emergencia que

621
00:36:01,310 --> 00:36:02,740
Los bandidos están atacando Xiangbei.

622
00:36:02,930 --> 00:36:04,390
Piden que se les conceda autorización temporal para

623
00:36:05,140 --> 00:36:06,470
El general Chen al frente de las tropas

624
00:36:06,740 --> 00:36:07,650
como refuerzos inmediatamente.

625
00:36:15,210 --> 00:36:17,160
Obedeceré, Su Majestad.

626
00:36:26,420 --> 00:36:26,940
Padre.

627
00:36:29,400 --> 00:36:30,430
Hablemos en casa.

628
00:36:36,850 --> 00:36:38,000
No está mal salvar a Changkong.

629
00:36:38,580 --> 00:36:40,540
¿Pero cómo puedes decir tonterías delante de Su Majestad?

630
00:36:40,900 --> 00:36:41,480
¿No quieres vivir más?

631
00:36:42,070 --> 00:36:43,530
No es tan grave.

632
00:36:43,740 --> 00:36:44,980
La familia Song y la familia Lu.

633
00:36:45,000 --> 00:36:46,600
compartir nuestras glorias y pérdidas.

634
00:36:47,300 --> 00:36:48,560
Si Su Majestad se enoja,

635
00:36:48,800 --> 00:36:50,080
no sólo nuestra familia estará en problemas,

636
00:36:50,100 --> 00:36:51,100
Changkong también se verá afectado.

637
00:36:51,130 --> 00:36:53,150
¿Cómo lo sabría si no me lo dijeras?

638
00:36:53,460 --> 00:36:55,330
De todos modos, no hice nada malo.

639
00:36:55,490 --> 00:36:55,890
Tu...

640
00:36:59,620 --> 00:37:00,240
Canción del comandante.

641
00:37:02,910 --> 00:37:04,210
Lu Changkong, yo...

642
00:37:04,660 --> 00:37:05,500
Lo que quieras decir,

643
00:37:06,100 --> 00:37:06,910
Podemos hablar de ello más tarde.

644
00:37:08,910 --> 00:37:10,060
No hagas enojar a tu padre.

645
00:37:14,240 --> 00:37:14,660
Ir.

646
00:37:50,780 --> 00:37:51,350
Lu Liang.

647
00:37:53,020 --> 00:37:54,070
Nada mal.

648
00:37:54,980 --> 00:37:57,230
Tienes un buen hijo.

649
00:38:00,730 --> 00:38:03,630
Mi querido general Lu, ha logrado grandes logros.

650
00:38:04,820 --> 00:38:08,570
¿Quieres que todos me critiquen?

651
00:38:13,230 --> 00:38:14,340
Las nubes de tormenta se están levantando,

652
00:38:15,270 --> 00:38:16,340
y el caos está por comenzar.

653
00:38:17,400 --> 00:38:19,800
No puedo arrastrar a Xiangyun a este lío.

654
00:38:20,780 --> 00:38:21,390
Xiangyun.

655
00:38:22,660 --> 00:38:23,500
Lo lamento.